In Deutschland eröffnet die 75. Frankfurter Buchmessi ihre Stipendien- und Stipendienprogramme

Vier große Stipendienmöglichkeiten stehen für Bewerbungen von internationalen Verlagsfachleuten aus verschiedenen Teilen der Welt offen.

Porter Anderson, Chefredakteur | @Porter_Anderson

Letzter Abgabetermin: 30. April

DDie Bewerbungsphase für die Stipendien- und Stipendienprogramme auf der Frankfurter Buchmesse (18. bis 22. Oktober) läuft, bis 30. April können sich Interessierte noch einen Platz bei einer dieser Veranstaltungen sichern.

Diese Projekte Möglich wird es durch die finanzielle Unterstützung des Auswärtigen Amtes.

Einige schnelle Klappentexte:

• Das Einladungsprogramm ermöglicht Verlagen aus Ländern mit einer wachsenden Buchbranche die Teilnahme an der Frankfurter Buchmesse.
• Das Frankfurt Fellowship Program richtet sich an Verleger, Lektoren, Lizenzmanager und Literaturagenten aus verschiedenen Teilen der Welt.
• Ein Sonderprogramm für Verleger aus der Ukraine und den Nachbarländern geht in diesem Jahr zum zweiten Mal auf Reisen
• Frankfurt International Translators, ein relativ neuer Anbieter, richtet sich an Literatur- und Sachbuchübersetzer, die aus dem Deutschen übersetzen.

Hier sind die schnellen Details zu den Programmen und Anwendungen.

Frankfurt Fellowship (8. bis 22. Oktober)

Die Frankfurt Fellows, 2022. Bild: FBM, Nurettin Cicek

Beachten Sie, dass Frankfurt Fellows Programm Sie startet 10 Tage vor der Buchmesse und bietet ein intensives zweiwöchiges Trainings- und Netzwerkprogramm für Nachwuchsverleger, Redakteure, Rechte- und Lizenzmanager sowie Literaturagenten.

Es gibt Besuche bei Verlagen, Agenturen und Buchhandlungen in Frankfurt und Berlin, Marktpräsentationen und viele Networking-Möglichkeiten.

Voraussetzungen für die Aufnahme in das Programm sind eine mehrjährige Tätigkeit in der Verlagsbranche und gute Englischkenntnisse. Das Projekt wurde 1998 anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Frankfurter Buchmessi ins Leben gerufen. Bisher haben mindestens 400 Teilnehmer aus mehr als 60 Ländern davon profitiert und bilden heute ein aktives internationales Netzwerk.

Die Frankfurter Buchmesse und das Auswärtige Amt übernehmen die Reise- und Übernachtungskosten in Deutschland, die Teilnahme an Fortbildungsprogrammen in Berlin und Frankfurt sowie eine Beteiligung an den Verpflegungskosten.

Ausschreibungsprogramm (12. bis 22. Oktober)

Eröffnet in den 1970er Jahren, Frankfurt Einladungsprogramm Hilft, Kosten für Verleger aus Ländern mit sich entwickelnder Buchindustrie in Afrika, Asien, der arabischen Welt, Lateinamerika und der Karibik auszugleichen.

Die Teilnehmer nehmen an Schulungs- und Networking-Möglichkeiten dieser Initiative teil, die sich an kleine, unabhängige Verlage richtet, die sich durch die Teilnahme an der größten Veranstaltung der Branche auf der internationalen Bühne etablieren möchten.

Teilnahmevoraussetzungen sind Interesse an internationalen Buchthemen, mehrjährige Verlagserfahrung und gute Englischkenntnisse. Verlage erhalten Unterstützung und Hilfestellung bei der Vorbereitung auf Messeauftritte im Vorfeld durch Online-Veranstaltungen. Neben der bezuschussten Standplatzverfügbarkeit werden auch Reise- und Übernachtungskosten übernommen.

Frankfurt International Interpreters (16. bis 22. Oktober)

Bild: FBM

Erfolgreiche Kandidaten Internationale Übersetzer Programmübersetzer von Belletristik und Sachbüchern, die bereits mindestens drei Bücher mit Übersetzungen aus dem Deutschen veröffentlicht haben.

Ziel ist es, den Austausch zwischen internationalen Literaturübersetzern deutschsprachiger Literatur zu fördern und die Vernetzung zwischen Übersetzern, Verlegern und Lektoren anzuregen. Das Programm fördert die Flugkosten und bis zu fünf Hotelübernachtungen in Frankfurt sowie die Teilnahme an der Frankfurter Buchmesse für zielgruppenspezifische Seminare, Workshops und Networking-Veranstaltungen.

Das Programm findet alle zwei Jahre im Wechsel mit dem Frankfurt International Booksellers Program statt.

Sonderprogramm für Verleger aus der Ukraine und den Nachbarländern (16. bis 21. Oktober)

Teilnehmer des Eröffnungs-Sonderprogramms 2022 für Verlage aus der Ukraine und den Nachbarländern auf der Frankfurter Buchmesse. Bild: FBM

Der Besondere Anlässe Geeignete Kandidaten Armenien, Georgien, Kasachstan, Moldawien, Polen, Rumänien, Slowakei, Tschechien, Ukraine und Ungarn.

Sie vernetzen sich aktiv untereinander und mit anderen Messeteilnehmern aus vielen Teilen der Welt. Interessant sind auch Schulungen für das internationale Rechte- und Lizenzgeschäft. Das Programm wurde 2022 als Ersatz für das ursprünglich in Kiew geplante Trainings- und Netzwerkprogramm gestartet. Die Sonderveranstaltung wird 2023 erneut in Frankfurt stattfinden, da Wladimir Putins unprovozierte Aggression anhält.

Der Austausch zwischen diesen 15 Teilnehmern beginnt digital und mündet während der Frankfurter Buchmesse in viele Face-to-Face Networking- und Weiterbildungsmöglichkeiten vor Ort.

Unterkunft und teilweise Verpflegung in Frankfurt werden übernommen. Außerdem besteht die Möglichkeit, einen Reisekostenzuschuss zu beantragen.

Die Teilnehmer sollten über mindestens zwei Jahre Berufserfahrung in der Verlagsbranche mit Schwerpunkt Rechte- und Lizenzhandel sowie gute Englischkenntnisse verfügen. Das Sonderprogramm wird vom Auswärtigen Amt gefördert und von der Frankfurter Buchmesse in Kooperation mit dem International Book Arsenal Festival in Kiew und dem Goethe-Institut Ukraine organisiert.

Informieren Sie sich über unsere gesamte Berichterstattung über Wladimir Putins Krieg gegen die Ukraine und seine Auswirkungen auf die Verlagsbranche und die Akteure des Landes. Mehr zu Veröffentlichungsperspektiven auf dem ukrainischen Markt hier, Veröffentlichungsfreiheit und Meinungsfreiheit hier.

Mehr von Publishing Perspectives zur Frankfurter Buchmesse finden Sie hier, zu World Fellowship Programs hier und zu internationalen Fachmessen, Buchmessen und anderen Events hier.