Deutschlands Bayern geht hart gegen gendersensible Sprache vor – DW – 20.03.2024

Eine konservative Regierung in einem süddeutschen Bundesland Bayern Er unterzeichnete am Dienstag eine überarbeitete Verordnung, die die Verwendung geschlechtersensibler Sprache an öffentlichen Orten wie offiziellen Dokumenten und Klassenzimmern einschränkt.

Bayerische Landesregierung: „Sprache muss klar und verständlich sein“

Staatsbeamte in Bayern dürfen in Substantiven keine Symbole wie Sternchen und Doppelpunkte verwenden.

Florian Hermann, Minister im Bayerischen Ministerpräsidenten Marcus Söderin Konservativ Christlich-Soziale Union (CSU) Die Landesregierung hat erklärt, dass diese Regelung auch für Lehrer gelten soll. Diese Bestimmung gilt für Texte, die im täglichen Schulunterricht verwendet werden, einschließlich Elternbriefen und interner Kommunikation.

„Für uns lautet die Botschaft: Die Sprache sollte klar und verständlich sein“, sagte Herman. „Aber es geht auch darum, den Raum für den Diskurs in einer liberalen Gesellschaft offen zu halten.“

Es ist jedoch unklar, wie hoch die Strafe sein wird, wenn Lehrer oder andere Regierungsmitarbeiter gegen die neuen Regeln verstoßen.

Wie Geschlecht im Deutschen kommt

Im Deutschen werden, wie in vielen anderen Sprachen auch, geschlechtsspezifische Wörter verwendet. Gleichzeitig A Geduldig und ein des Patienten Beide hoffen auf eine ärztliche Behandlung, German stellt klar, dass ersterer Patient männlich und letzterer weiblich sei. Dieses Phänomen ist in den Pluralformen vieler Wörter stärker ausgeprägt, während die Tradition es als „gemeinsame männliche“ Form bezeichnet. geduldig, Eher die weibliche Pluralform des Patienten.

In geschriebener Sprache ist Schrift statt Schrift längst üblich Wie ist der Patient?mit einem großen i, um anzuzeigen, dass der Plural, auf den Bezug genommen wird, eine Mischung aus Männern und Frauen ist.

Einige forderten jedoch weitere Anstrengungen, um das Deutsche integrativer zu gestalten, mit anderen Optionen zum Umbrechen und Erstellen von Wörtern wie „Geschlechtssternchen“ oder als „Geschlechtssternchen“ bekannten Satzzeichen oder Unterstreichungen oder „Geschlechtslücken“. patient*in, patient_in. Im gesprochenen Deutsch werden Symbole als Pause oder Stimmritzenstopp ausgedrückt.

Im Jahr 2021 begann das einflussreiche deutsche Referenzwörterbuch Duden damit, seine Einträge für Substantive, die sich auf Personen beziehen, zu ändern, um eindeutig weibliche Versionen und die männliche Version zu schaffen, um sich explizit auf Männer zu beziehen.

Der Vorsitzende der Deutschen Lehrergewerkschaft begrüßt die Politik

Der Deutsche Lehrerverband (DL) begrüßte die Maßnahme. DL-Präsident Stefan Düll sagte gegenüber der Deutschen Presse-Agentur, die Amtssprache solle „auf respektvolle und geschlechtersensible Formeln setzen“.

Beispielsweise, so Dull, könne das Sternsymbol von manchen als ausgrenzend empfunden werden.

Der DL-Präsident sagte, die Regelung gelte nicht für Schüler bayerischer Schulen. Düll selbst ist Mitglied der konservativen bayerischen CSU.

Während Bayern die geschlechtergerechte Sprache zurückwies, haben andere Teile Deutschlands Stadt Hannover etcBereitschaft zur Änderung der Geschlechtersprache in der offiziellen Korrespondenz.

wd/sms (Reuters, AP, dpa, KNA)