Die NZ Broadcasting Corporation untersucht „unangemessene Bearbeitung“ von Kriegsgeschichten aus der Ukraine

WELLINGTON (Reuters) – Der neuseeländische Staatssender hat eine Untersuchung eingeleitet und einen seiner Mitarbeiter beurlaubt, nachdem er sagte, eine Reihe von Berichten auf seiner Website über die russische Invasion in der Ukraine seien bearbeitet worden, um eine „falsche Darstellung der Ereignisse“ zu vermitteln.

Radio New Zealand (RNZ), das von der Regierung finanziert wird, aber redaktionell unabhängig ist, wurde am Sonntag eingestellt Korrektur von 15 Geschichten auf seiner Website aus dem April 2022 aufgrund einer von ihm als „unangemessen“ bezeichneten Bearbeitung.

Von RNZ zu den Geschichten hinzugefügte Korrekturen deuteten darauf hin, dass die Originalgeschichten durch die Redaktion verändert wurden, um pro-russische Erklärungen einiger Ereignisse in der Ukraine als Tatsachen darzustellen. Die Links zu den Geschichten zeigten, dass 14 Geschichten von Reuters und eine von der britischen BBC bereitgestellt wurden.

RNZ sagte in einer Erklärung, dass es eine detaillierte Prüfung und Analyse aller Geschichten fortsetzt, die möglicherweise unangemessen bearbeitet wurden.

RNZ ist Medienkunde für Reuters.

„Reuters hat die Angelegenheit mit RNZ zur Sprache gebracht, die eine Untersuchung eingeleitet hat“, sagte ein Reuters-Sprecher.

„Wie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen angegeben, können Reuters-Inhalte ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht geändert werden. Reuters ist einer unparteiischen und genauen Berichterstattung über den Krieg in der Ukraine im Einklang mit den Thomson Reuters Trust Principles voll und ganz verpflichtet.“

Die BBC reagierte nicht auf eine Bitte um Stellungnahme.

Ein Sprecher des neuseeländischen Rundfunk- und Informationsministers, Willie Jackson, sagte, der Minister sei über die Angelegenheit informiert worden und werde am Montag weitere Updates von Beamten erhalten.

Am Freitag erklärte der Sender, er habe von der Angelegenheit erfahren, ohne weitere Einzelheiten zu nennen, und eine „sofortige Untersuchung“ eingeleitet. Sie fügte hinzu, dass ein Mitarbeiter während der laufenden Ermittlungen beurlaubt wurde und ihm nun der Zugriff auf die Computersysteme von RNZ verweigert wird.

Am Samstag kündigte RNZ-CEO Paul Thompson eine externe Überprüfung der Redaktionstätigkeit von RNZ an. Das Ergebnis der Prüfung wird bekannt gegeben.

Der Fall wurde öffentlich, nachdem Änderungen an einem Reuters-Artikel vom 8. Juni über die Verwendung des Wortes „Krieg“ in Russland vorgenommen wurden.

Der Artikel auf der RNZ-Website wurde dahingehend bearbeitet, dass es im Jahr 2014 „eine gewählte, pro-russische Regierung während der gewalttätigen Revolution „Colors of Maidan“ in der Ukraine“ gestürzt habe. In dem Artikel wurde dann fälschlicherweise behauptet, dass „Russland die Krim nach einem Referendum annektierte, bei dem die prowestliche Regierung die Russen in der Ost- und Südukraine unterdrückte.“

Der prorussische Präsident Viktor Janukowitsch wurde 2014 in der sogenannten Maidan-Revolution gestürzt, nachdem es monatelange Proteste gegeben hatte, weil er es versäumt hatte, engere Beziehungen zur Europäischen Union zu versprechen. Dutzende Demonstranten wurden getötet.

Die Ukraine und die meisten westlichen Regierungen betrachteten das Referendum auf der Krim als Schwindel. Sie beschuldigten Russland außerdem, falsche Behauptungen über die Unterdrückung ethnischer Russen zu verwenden, um die Unabhängigkeitserklärung moskaufreundlicher Separatistengruppen in der Ostukraine zu rechtfertigen.

Die korrigierte Version Auf der RNZ-Website paraphrasierte er die ursprüngliche Reuters-Geschichte, in der es hieß: „Der Konflikt in der Ostukraine begann 2014 nach dem Sturz eines prorussischen Präsidenten im Zuge der Maidan-Revolution in der Ukraine und der Annexion der Krim durch Russland, als von Russland unterstützte separatistische Kräfte gegen die Ukraine kämpften.“ Kräfte „bewaffnet“.

Eine Resolution der UN-Generalversammlung erklärte das Krim-Referendum für ungültig, während das UN-Menschenrechtsbüro 2014 erklärte, dass Russen in der Ukraine fälschlicherweise behauptet hätten, sie würden angegriffen, um eine russische Intervention zu rechtfertigen.

Lucy Kramer berichtet. Bearbeitung durch Rachel Armstrong, Frances Kerry und Mark Heinrich

Unsere Standards: Thomson Reuters Trust-Grundsätze.